Я и телезор :)

Сегодня была первая из "этонедельных" пресс - конференций.  А потом я посмотрела ее в записи на видео. Ржала очень долго.  Сам перевод был вроде бы нормальный,  было бы конечно лучше, если бы спикер иногда вспоминал обо мне и делала паузы, но мой мозг, наверно изголодавшись по публичным мероприятиям вел себя  прилично и выдавал на гора связные куски текста. Но что в это время делало мое лицо  - это просто даже не знаю что и сказать. Наверно, мне надо записаться на курсы дикторов :) И досмотреть этот ролик до конца. А то я себя ни слушать, ни смотреть не могу. А ведь надо. Работа над ошибками тогда будет хорошая :)